Online slovníky

fail to keep up

Hlavní překlady
Angličtina		Čeština
fail⇒ vi	(not succeed)	neuspět dok
		selhat dok
	The plan failed because they ran out of money.
	Plán neuspěl, protože jim došly peníze.
fail to do [sth] vi + prep	(not succeed in doing [sth])	selhat, neuspět dok
	They failed to deliver the package in time.
	Selhali v doručení balíčku včas.
fail vtr	(not pass) (zkoušku)	neudělat, nesložit dok
	(u zkoušky)	propadnout dok
	Bobby failed the exam.
	Bobby neudělal (or: nesložil) zkoušku.
	ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. U maturity propadla.
fail vi	(omit, neglect)	nepodařit se dok
Poznámka: V tomto významu se "to fail" obvykle vyjadřuje příslušným slovesem v záporu.
	The directions failed to mention that the road was closed.
	ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Nepodařilo se nám postoupit mezi nejlepší pětici.
fail vi	(not pass an exam)	neudělat zkoušku dok + ž
		neprojít zkouškou dok + ž
	The teacher told Marge that she would fail if she didn't study harder.
	Učitel řekl Marge, že jestli se nebude lépe učit, neudělá zkoušku.
fail [sb]⇒ vtr	(disappoint)	zklamat dok
	The employee failed his manager by not finishing the report on time.
	Zaměstnanec zklamal nadřízeného, protože zprávu nenapsal včas.
fail n	informal (failure, mistake)	neúspěch m
		selhání s
	The soup I made was definitely a fail because it just didn't taste right.
	Moje vaření polévky rozhodně dopadlo neúspěchem, protože prostě nechutnala dobře.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Další překlady
Angličtina		Čeština
fail n	(rejection in a test) (u zkoušky)	nedostatečná ž
	(přeneseně: u zkoušky)	propadnutí s
	He did very badly in his biology test, and was given a fail.
fail⇒ vi	(lose strength)	slábnout ned
	Karen's strength was failing after running for ten kilometres.
	My grandfather is very old now and starting to fail.
fail vi	(stop functioning)	přestat fungovat dok + ned
	(stroj)	zastavit se dok
	The machine failed around four pm.
fail vi	(go bankrupt)	zkrachovat, zbankrotovat dok
	(po bankrotu)	zaniknout dok
	The typewriter company failed when people started using computers.
fail vi	(run out, be exhausted)	vypotřebovat dok
	(zásoby apod.)	dojít dok
	The expedition's supplies were failing and they turned back.
fail [sth]⇒ vtr	(reject)	odmítnout, zamítnout dok
	The quality inspector failed the parts that were defective.
fail [sb]⇒ vtr	(give student poor mark)	dát špatnou známku dok, fráze
	The examiner failed me because I didn't check my mirror before pulling out.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Složené tvary
Angličtina		Čeština
fail-safe n	(backup plan)	záložní plán příd + m
fail-safe adj	(equipped with a backup system) (proti selhání)	zabezpečený příd
without fail adv	(invariably) (pravidelně)	bez výjimky
	(na čas)	přesně
	Our mail's delivered at 11:30 each morning without fail.
	When we go out to eat, without fail Robert orders a steak.
without fail adv	(for certain) (pravidelně)	bez výjimky
	(na čas)	přesně
	Promise me you'll be home by midnight without fail.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "fail to keep up":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobrazit strojový překlad z překladače Google pro 'fail to keep up'.

V jiných jazycích: Španělština | Francouzština | Italština | Portugalština | Rumunština | Němčina | Nizozemština | Švédština | Ruština | Polština | Řečtina | Turečtina | Čínština | Japonština | Korejština | Arabština